Arif Ay, Adem Turan’ın “Borges Borges / Gün Doğarken Gün Batımı”, “Mangan Mangan / Gün Batarken Gün Doğumu” ve “Hâfız Hâfız / Doğu’nun Kandili” adlı üçlemesindeki şiirleri değerlendiriyor. Bu eserler, Turan'ın şiir dünyasına önemli katkılar sunarken, şairin dilini zenginleştirerek kendine özgü bir üslup oluşturmasına yardımcı oluyor.
Borges'ten Hâfız'a Bir Yolculuk
İlk kitap olan “Borges Borges”, Arjantinli yazar Jorge Luis Borges'e ithafen yazılmış şiirlerden oluşuyor. Borges'in fantastik anlatımı ve insanlığın karmaşık macerasını sembolize eden labirent metaforu, Turan'ın şiirlerinde yankı buluyor. Ay'ın belirttiği gibi, Turan'ın bu eseri, Borges'in Türk şiirine yansımasını gözler önüne seriyor.
İkinci kitap “Mangan Mangan”, İrlandalı şair James Clarence Mangan'a odaklanıyor. Mangan'ın Türk ve Osmanlı şiirine olan ilgisi ve eserlerinde Türk-Müslüman duyarlılığını yansıtması, Turan'ın şiirlerine ilham kaynağı oluyor. Adem Turan, bu kitapta şiirini daha rafine bir hale getirerek imge ve çağrışımlarla derinleştiriyor.
Üçlemenin son kitabı “Hâfız Hâfız”, Fars edebiyatının büyük şairi Hâfız'a adanmış şiirlerden oluşuyor. Hâfız'ın gazellerindeki ahenk ve veciz söyleyiş, Turan'ın şiirini zirveye taşıyor. Ay'a göre, bu üç kitap Turan'ın omuzlarına büyük bir sorumluluk yüklüyor ve şairin gelecekteki eserleri için bir mihenk taşı oluşturuyor.
Şiirin Gücü ve İnsanın Yalnızlığı
Arif Ay'ın değerlendirmesi, Adem Turan'ın şiirlerinin derinliğini ve katmanlarını ortaya koyuyor. Turan'ın farklı kültürlerden ve coğrafyalardan ilham alarak oluşturduğu bu üçleme, şiirin evrenselliğini ve insan ruhunun karmaşıklığını gözler önüne seriyor.
Sonuç olarak, Adem Turan'ın bu üçlemesi, Türk şiirine önemli bir katkı sunarken, okuyucuyu farklı dünyalara götüren ve düşündüren bir deneyim yaşatıyor. "İnsanın acı bir sessizlik" ve "upuzun bir yalnızlık" oluşunun bilgeliği, bu şiirlerde derinlemesine hissediliyor.
